˻ PIERWSZY TEST ˼

⌈ Firma ROKSAN została założona w Londynie w 1985 roku przez TUFANA HASHEMIEGO i TOURAJA MOGHADDAMA. Rozpoznawalność zyskała dzięki gramofonowi Xerxes, który zrewolucjonizował tradycyjne konstrukcje gramofonów. Firma, powstała z pasji do winylu, z czasem rozszerzyła swoją działalność o produkcję wzmacniaczy i odtwarzaczy CD. W 2016 roku została kupiona przez Monitor Audio tworząc Monitor Audio Group. To ich pierwszy test na świecie. ⌋

JEDNĄ Z RZECZY, KTÓRE najbardziej irytują handlowców reprezentujących różnego typu producentów jest wskazywanie na niepozorny napis „Made in China” na produktach. Jak się okazuje symbole mają moc. Nic więc dziwnego, że angielska firma Roksan jest tak dumna z tego, że wszystkie jej produkty wciąż powstają w jej własnej fabryce w brytyjskim Essex. W stopce jej strony internetowej czytamy:

Roksan jest brytyjską firmą „trzeciej fali”, po powojennych producentach audio w roli pionierów oraz wysypie z lat 70. Powstała w 1985 roku, a w zeszłym obchodziła 40-lecie istnienia. Zaczynała od produktu od razu topowego, to znaczy gramofonu Xerxes. W przeciwieństwie do popularnego wówczas rozwiązania polegającego na zawieszeniu podstawy na sztywnym odprzęgnięciu za pomocą sprężyn, Xerxes wykorzystywał system trzech podstaw odseparowanych od siebie specjalnymi elastycznymi elementami (tzw. „blobs” – gumowe mocowania).

Pomysł ten był na tyle odmienny od tego, co oferował Linn, wówczas główny rywal, że wystrzelił tę firmę w audiofilski kosmos. Zbudował też popyt, który na jakiś czas przyblokował rozwój Roksana. Pierwsza autorska elektronika powstała więc dopiero w 1989 roku, a był to przedwzmacniacz gramofonowy Artaxerxes, zaprojektowany tak, aby można go było zamontować w gramofonie Xerxes. Pierwszy samodzielny produkt wzmacniający ujrzał światło dzienne rok później – był to wzmacniacz dzielony z serii ROK (S1 i M1); zobaczcie państwo, jak wyglądał odtwarzacz CD ROK DP1 z 1991 roku, a zapragniecie powrotu tych dobrych czasów.

W roku 1998 powstaje tańsza seria Caspian.

▓ Caspian G4

CASPIAN JEST JEDNĄ z najstarszych linii produktów Roksana. Za dwa lata stuknie jej trzydziestka. Każda kolejna generacja, jak Caspian M w 2004, Caspian M2 z 2010 czy Caspian VCS z 2015 wnosiła do niej coś nowego, odświeżonego. Jednak dopiero seria G4 (ang. Generartion 4) wydaje się czymś absolutnie innym. Bazując na rozwiązaniach wprowadzonych wcześniej (2021) do serii Atessa ma ambicje zmienić sposób w jaki o audio myślą audiofile (i nie tylko oni).

Pierwszą, nie do końca chyba udaną rynkowo, próbą „przestrojenia się” na współczesność była dla Roksana seria Oxygene z 2012 roku. Wszystko z nią było jak trzeba, wyprzedziła jednak swój czas. To było nic w porównaniu z tym, co otrzymujemy teraz. System Caspian 4G ma bowiem wygląd odbiegający od naszych przyzwyczajeń, jest bardzo przyjazny w obsłudze (w high-endzie trudne do pomyślenia), proponuje odmienny sposób interakcji między użytkownikiem i urządzeniami, a przy tym wciąż pozostaje „rdzennym” produktem audiofilskim.

O podejściu informuje główne hasło serii: „Designed for the user”, co można przetłumaczyć jako: „Zaprojektowany z myślą o użytkowniku”. Wiem, współcześnie co druga firma mówi coś w tym stylu. Roksan jest w tym jednak konsekwentny:

Na nową serię składają się obecnie cztery produkty: wzmacniacz zintegrowany, streamingowy wzmacniacz zintegrowany, streamingowy przedwzmacniacz oraz wzmacniacz mocy. Wszystkie dzielą tę samą obudowę, co pozwoliło lepiej wydać zaoszczędzone pieniądze; testujemy dwa ostatnie, w dodatku jako pierwsi na świecie. Ich wspólną cechą są systemy sterowania i to, a jaki sposób użytkownik z nimi współpracuje.

░ Streaming Preamplifier

NOWY PRZEDWZMACNIACZ Roksana nosi dopisek „streamingowy”. W rzeczywistości jest to bowiem odtwarzacz plików z pełnoprawnym przedwzmacniaczem. Ma on być, jak mówi producent, „hubem” dla systemu audio. Możemy odtwarzać za jego pomocą pliki, ma certyfikat Roon Ready oraz w pełni zbalansowaną sekcję przedwzmacniacza analogowego. Dzięki wbudowanym, specjalnie zaprojektowanym antenom Bluetooth i Wi-Fi oferuje on – jak zapewnia producent – „płynną łączność, zachowując jednocześnie elegancki, smukły profil”.

WYGLĄD • Przedwzmacniacz ma świetnie wykonaną, bardzo wygodną gałkę (z przełącznikiem), a po lewej stronie trzy przyciski. Gałką zmienimy siłę głosu, a po naciśnięciu i przekręcając nią – również wejścia. Guzikami sterujemy natomiast odtwarzaniem plików – podobnie jak odtwarzaniem płyt CD. Menu jest mocno rozbudowane, a dostęp do niego mamy poprzez firmową aplikację MaestroSuite.

Gałkę umieszczono pośrodku podłużnego „okienka” pod którym ukryto monochromatyczny wyświetlacz OLED z pomarańczowym filtrem. Po lewej stronie gałki wyświetlane są nazwy wejść lub siła głosu; nazwy możemy zastąpić odpowiednią ikonką, albo zmienić je na własne. Po prawej stronie znalazły się pionowe paski wskazujące siłę głosu. Wygląda to efektownie, ale jest zaskakująco subtelne. Można być pewnym, że firma zatrudniła do tego dobrego projektanta przemysłowego.

Kiedy jednak używamy przedwzmacniacz Caspiana ze wzmacniaczem mocy, paski są wyświetlane tylko w tym ostatnim, żeby nie ich nie powielać. System łączy się w jakiś sposób z sobą poza naszą wiedzą, ponieważ pre sam „wie”, czy z nim współpracuje. Sygnałów świetlnych jest zresztą więcej i dotyczą one pracy transportu plików. Przy łączeniu się z siecią po obydwu stronach gałki zapalają się różnokolorowe paski informujące o statusie połączenia, podobnie jak obok przycisków sterowania odtwarzaniem. Z kolei przy odtwarzaniu utworu wokół gałki wyświetlany jest coraz bardziej domknięty okrąg – wizualny odpowiednik paska postępu.

FUNKCJONALNOŚĆ • Caspian 4G oferuje aż jedenaście wejść oraz trzy wyjścia. Dwa z trzech wejść liniowych są niezbalansowane, a jedno zbalansowane XLR. Mamy również dwa wejścia gramofonowe, osobno dla wkładek MM i MC. Wejścia MM i MC mają regulowane wzmocnienie, w trzech krokach, i aktywowany filtr dolnozaporowy poniżej 20 Hz. I jest również łącze Bluetooth z kodekiem aptX. Wyjścia są trzy – jedno zbalansowane XLR i dwa niezbalansowane RCA.

Urządzenie może być też przetwornikiem cyfrowo-analogowym dla transportu CD (Roksan taki oferuje), Blu-ray itd. Dostajemy do dyspozycji pięć wejść: dwa RCA, dwa optyczne Toslink oraz wejście HDMI eARC; za pomocą tego ostatniego możemy przez system audio odtwarzać dźwięk z odbiornika TV. DAC bazuje na autorskim układzie o nazwie Rapture DAC, opartym na dyskretnym, różnicowym przetworniku prądowo-napięciowym.

Najważniejszym źródłem przewidzianym dla Caspiana 4G w tej wersji wydaje się jednak Odtwarzacz plików. Został on potraktowany niezwykle poważnie. Zamiast wymyślać od nowa koło, angielscy inżynierowie sięgnęli po sprawdzone rozwiązanie – sekcja transportu plików jest oparta na platformie BluOS:

Użytkownik musi pobrać do tego aplikację BluOS, w której trzeba go skonfigurować. Nie jest to trudne. Urządzenie ma też certyfikat Roon Ready, możemy więc skorzystać też z tego systemu. Przedwzmacniaczem Caspian 4G można sterować za pomocą; manipulatorów na przedniej ściance, z pilota zdalnego sterowania oraz przez aplikację MaestroUnite Setup & Control App.

TECHNIKA • Urządzenie ma bardzo sztywną obudowę. Wykonano ją z aluminiowych blach wzmocnionych sztywnymi, odlewanymi radiatorami o nietypowym kształcie, a także stalowymi blachami wewnątrz. Do zasilania użyto dwóch osobnych zasilaczy – impulsowego i liniowego. Jak się wydaje, ten pierwszy pracuje dla sekcji transportu i zapewne łączności. Drugi, z małym transformatorem toroidalnym, to zasilanie sekcji analogowej.

Nie wiem dokładnie, jak została wykonana sekcja regulacji siły głosu, ale w torze jest duża płytka z przetwornikiem analogowo-cyfrowo AKM AK5534. Roksan pisze o „innowacyjnej regulacji głośności”, która „łączy w sobie najlepsze cechy świata cyfrowego i analogowego”. Jak czytamy, hybrydowy algorytm cyfrowo-analogowej regulacji głośności wykorzystuje „potężne możliwości cyfrowego przetwarzania sygnału, ułatwiając regulację barwy dźwięku”.

Z kolei „inteligentny «silnik» DSP”, dostępny za pośrednictwem aplikacji MaestroUnite, optymalizuje dźwięk poprzez zastosowanie czterech kluczowych technologii: Intelligent Tone, Intelligent Boundary, Intelligent Speaker i Intelligent Phono. Jak czytamy, „połączenie tych technologii pozwala użytkownikom dostosować brzmienie do akustyki pomieszczenia”.

Wśród najważniejszych cech tego rozwiązania producent wymienia:

• Topologia dual-mono: każdy kanał jest uzyskiwany poprzez zsumowanie dwóch przełączanych>źródeł prądu w celu poprawy liniowości przy przekształcaniu prądu na napięcie i filtrowaniu przez dyskretny konwerter prądowy.

• Przesył wrażliwych informacji dotyczących synchronizacji i cyfrowych informacji audio za pomocą LVDS (niskonapięciowa transmisja różnicowa): sygnały zsynchronizowane czasowo mogą zakłócać działanie sąsiednich obwodów analogowych i same mogą być łatwo i nieodwracalnie zakłócone.

Roksan mówi również o „nowatorskim” układzie przełączania źródeł, w którym przełączane jest również uziemienie. Dodajmy, że w torze widać ładne elementy bierne, a w zasilaniu dobre kondensatory Rubycon. Przyznacie państwo, że to wszystko robi duże wrażenie, Odwołuje się bowiem i do potrzeb audiofilów, jest też wyjściem z dziaderskiego getta, w którym sami się okopaliśmy.

░ Power Amplifier

STEREOFONICZNY WZMACNIACZ MOCY Caspian 4G oferuje 105 W przy 8 Ω i 200 W przy 4, jest więc wydajny prądowo. Jeśli chcemy jeszcze więcej, to każdą końcówkę można zbridżować (zmostkować). Otrzymamy wówczas dwa monobloki o mocy 420 W przy 8 i aż 630 W przy 4 Ω na kanał. Jak zapewnia producent, tor wzmocnienia jest w pełni zbalansowany. Urządzenie oferuje aż trzy różne wejścia liniowe: XLR i dwa RCA. Są też dwa wyjścia liniowe RCA, dwa gniazda dla wyzwalaczy 12 V oraz wejście dla zewnętrznego sensora podczerwieni. Wyjścia głośnikowe są pojedyncze. Wszystkie gniazda są złocone.

Wejścia XLR i RCA 1 są klasycznymi wejściami liniowymi. Jeśli wzmacniacz współpracuje z innym przedwzmacniaczem niż Caspian 4G możemy sygnał przesłać też do wejścia RCA 2. W aplikacji można wówczas uaktywnić funkcję Music Sense, aby urządzenie włączało się, kiedy na wejściu pojawi się sygnał. Kiedy pracuje z przedwzmacniaczem Caspian 4G nie jest to potrzebne, komunikacja między urządzeniami jest ustalana automatycznie.

Wzmacniacz basuje na bardzo dużym transformatorze toroidalnym oraz zasilaczu impulsowym. Jego końcówka pracuje w klasie AB, ale w układzie zaprojektowanym przez Roksana, noszącym nazwę własną Euphoria – niezłe, prawda? Czytamy:

Na przedniej ściance mamy wyświetlacz wskazujący siłę głosu, a także dwie pionowe kreski w kolorze czerwonym informujące o tym, że urządzenie znajduje się w trybie standby. Małym guzikiem „wybudzamy” wzmacniacz oraz – równocześnie – przedwzmacniacz.

▓ ODSŁUCH

JAK SŁUCHALIŚMY • Przedwzmacniacz i wzmacniacz mocy firmy Roksan stanęły na górnej półce stolika Finite Elemente Pagode Edition Mk II, na swoich nóżkach, jeden na drugim. Porównywane były do systemu referencyjnego, składającego się z przedwzmacniacza Ayon Audio Spheris Evo oraz końcówki mocy Soulution 710, jak również do systemu Aurio Research LS-2 & S-200. Napędzały kolumny Harbeth M40.1 przez kabel Crystal Cable Da Vinci.

Sygnał między nimi był przesyłany kablem niezbalansowanym Siltech Single Crown, a zasilane były – odpowiednio, przez kable Acrolink Mexcel 7N-PC8500 oraz Harmonix X-DC350M2R Improved-Version. Jako główne źródło posłużył odtwarzacz BluOS w przedwzmacniaczu, porównywany do odtwarzacza plików Sforato DSP-05 EX z zegarem PMC-05EX.

DAC porównywałem do wyjścia odtwarzacza Ayon Audio CD-35 HF Edition, który pracował również jako transport. Sygnał przesyłany był przez interkonekt RCA→RCA Acrolink Mexcel 7N-D6100 Mk II. Posłuchałem również przedwzmacniacza gramofonowego. Użyłem do tego gramofonu Rega P8 z wkładką MC Denon DL-103.

» PŁYTY UŻYTE W TEŚCIE ⸜ wybór

→ PLIKI
• WES MONTGOMERY & WYNTON KELLY TRIO, Smokin’ At The Half Note, Verve/Tidal, FLAC 24/192 ⸜ 1965/2016.
• PETER GABRIEL, Put The Bucket Down, Peter Gabriel Ltd./Tidal, SP, FLAC 24/96 ⸜ 2026.
• BILL FRISELL,Isfahan – Live, UMG Recordings/Tidal, SP, FLAC 16/44,1 ⸜ 2026.
• MARIA PESZEK, SMOLIK, Sensu kęs, Maria Peszek, Smolik/Tidal, SP, FLAC 24/44,1 ⸜ 2026.

→ COMPACT DISC
• DIANA KRALL,The Look of Love, Verve Records/Victor Company of Japan 983 018-4, XRCD24 ⸜ 2001/2005.
• JOHN COLTRANE QUARTET, Ballads, Impulse!/Universal Classics & Jazz UCCU-40001, Platinum SHM-CD ⸜ 1963/2013.
• RED HOT CHILI PEPPERS, Californication, Warner Bros. Records 9362 47386 2, CD ⸜ 1999 ‖ więcej → TUTAJ

→ LONG PLAY
• DIANA KRALL, All For You (A Dedication to the Nat King Cole Trio), Impulse!/Original Recordings Group ORG 006⸜ 1995/2009 ‖ recenzja → TUTAJ.
• ARNE DOMNÉRUS, Jazz At The Pawnshop, AudioNautes Recordings AN-2202, Test Press, One-Size 1-Step, 4 x 45 RPM, 180 g LP ⸜ 1977/2024.
• BENNY CARTER, Jazz Giant, Contemporary Records/Analogue Productions AJAZ 7555, 45 RPM Limited Edition | #0404, 2 x 180 g LP ⸜ 1957/2009.

SWOBODA, SWOBODA, SWOBODA – tak, najkrócej, można podsumować to, jak system firmy Roksan gra korzystając z systemu BluOS i serwisu Tidal. I nie ma w tym ani przesady, ani zakamuflowanych innych informacji. Roksan brzmi tak jakby nie musiał się martwić o zapas mocy, o prąd potrzebny do wysterowania kolumn, ani w ogóle o nic.

Testowany system prezentuje bowiem otwarty, swobodny i dynamiczny dźwięk. Nie ma w nim nacisku na niski środek, nie powiemy więc o nim „ciepły”. Inaczej niż jeszcze kilka lat temu, nie znaczy to jednak, że brakuje temu dźwiękowi nasycenia czy pełni. To cicha rewolucja, którą obserwuję od jakiegoś czasu i która przynosi efekty w postaci otwarcia przekazu, żywiołowości, energii, ale z zachowaniem bardzo dobrego balansu tonalnego – jak w przypadku systemu Caspian 4G.

WES MONTGOMERY w nagraniu z klubu Half Note, z płyty Smokin’ at the Half Note, już w ˻ 1 ˺ No Blues, pierwszym utworze z tego krążka, pokazał więc swobodę w grze, z jaką rzadko jest pokazywany. To naprawdę był występ w średniej wielkości klubie, z ludźmi jedzącymi i pijącymi przy stołach, gibającymi się w rytm muzyki. Wszystko było przejrzyste, dokładne, ale przede wszystkim nieskompresowane.

Tym, co zwróciło moją uwagę oprócz energii i barwy, była rozdzielczość. Tak, to bardzo rozdzielczy dźwięk. Kiedy trio gra swoje, pod spodem wciąż jest zauważalny gwar rozmów. Cichy, ale stały. Roksan pokazał go i to pokazał bardzo dobrze. W tym sensie, że na osi odsłuchu, pod dźwiękiem fortepianu Kelly’ego, był słyszalny szmer, gwar. Nie przeszkadzał, nie zmieniał perspektywy z której słuchaliśmy muzyki, a jednak – był. A to wcale nie takie oczywiste, niezależnie od ceny urządzeń.

Mówiłem o tym, że system Roksana nie dopala niskiej średnicy. Słuchając występu Montgomery’ego można by więc pomyśleć, że być może nie schodzi też nisko na basie. Posłuchajmy jednak zaraz potem nowego utworu PETERA GABRIELA Put The Bucket Down z nadchodzącej płyty, a usłyszycie bardzo niskie i mięsiste „wroom”, kiedy uderza gitara basowa Tony’ego Levina i kiedy wchodzi samplowana perkusja. To było nagłe i zaskakujące. Na tyle, że aż podskoczyłem – i nie kokietuję, naprawdę tak było :)

Można powiedzieć, że to jest bas raczej ciepły i raczej zaokrąglony niż precyzyjnie określany w czasie i przestrzeni. Nie dłuży się, nie wlecze, ale od razu wiemy, że to granie większymi planami, a nie precyzyjnym i selektywnym „strzałem”. Co, muszę powiedzieć, bardzo dobrze wpisuje się w to, co pisałem powyżej. To jest w energetyczność i dynamikę. Od wyższego basu aż po wysoką górę to jest bowiem selektywne i rozdzielcze. I to na tyle, że możemy słuchać muzyki bez ciśnienia, a z drugiej strony wciąga do słuchania przez mnóstwo szczegółów i detali.

I znowu – jeszcze z dziesięć lat temu byłby to opis dość suchego urządzenia. Ale nie u Roksana, oj, nie… To odwrotność suchości i chudości. Brzmienie systemu Caspian 4G jest takie, jakie zapamiętałem z jego „klasycznych” lat, ale „bardziej”: bardziej nasycone, bardziej rozdzielcze, czystsze. Może nie powiedziałem tego jeszcze wprost, ale słuchając utworów w rodzaju ˻ 1 ˺ Isfahan BILLA FRISELLA mamy wrażenie, jakby ściągniętą jakąś kotarę. Może i jej tam wcześniej nie było, może inne systemy nie są „zmulone”, ale Roksan sugeruje coś w tym stylu.

Blachy perkusji z tego nagrania live zostały pokazane w precyzyjny sposób, czysty i szybki. Ale też miały odpowiednią wagę, gęstość, masę. Brytyjski system nie miał więc problemów z fajnym zagraniem takich właśnie – wymagających – nagrań, ale i popowych, jak Sensu kęs. Piosenka ta, zaśpiewana przez MARIĘ PESZEK, a napisana przez SMOLIKA, powstała do filmu Psoty. I jest znakomicie wyprodukowana.

W głosie Marysi słychać lekkie podkreślenie niskiej średnicy, jakby śpiewała dość blisko mikrofonu, co Caspian pokazał w czysty sposób, bez podkreślania tego elementu. A kiedy nagle wchodzi samplowana perkusja z basem, to jest to nagłe „bum” na samym dole pasma. Roksan zagrał to ze świetnym feelingiem i ze swobodą, o której już mówiłem. Równie nisko zabrzmiał też kawałek TYMKA, URBAŃSKIEGO i SZATTA. Brzmiało to gęsto, energetycznie i melancholijnie jednocześnie.

DAC • Testowany system nie gra bowiem w jednowymiarowy sposób. Oferuje on bardzo dobre różnicowanie. Jest po prostu bardzo wierny temu, co do niego prześlemy. Wierny zarówno duchowi muzyki, jak i jej formie W Caspianie 4G w bardzo, ale to w bardzo fajny sposób połączono dwie cechy, które zwykle są rozłączne: energię i nasycenie.

Podobnie jest też z płytami CD, kiedy wyślemy sygnał do przetwornika cyfrowo-analogowego w przedwzmacniaczu Roksana. Również i to granie będzie z jednej strony nasycone, a z drugiej mocne, szybkie dokładne. Prawdę mówiąc słuchałem kolejnych płyty, czy to COLTRANE’a z Ballads, czy OASIS z reedycji What’s The Story (Morning Glory) z rosnącym szacunkiem. Ciekawością też, bo to nie było jednowymiarowe grani, a granie zróżnicowane. Ale przeważał w tym właśnie szacunek.

I nigdy nie doszedłem do momentu, w którym Roksan zagrałby w nieprzyjemny sposób. Może dlatego, że jest w tym dźwięku jakaś wewnętrzna słodycz. Nie wyłapałem tego od razu, ponieważ – jak wspomniałem – system nie ociepla przekazu. A jednak, kiedy tylko zabrzmiały pierwsze dźwięki perkusji z płyty The Look of Love DIANY KRALL, kiedy usłyszałem jej wokal w ˻ 1 ˺ S’Wonderful, kiedy zabrzmiał jej fortepian, dobrze wiedziałem, dlaczego akurat ta wersja, wydana w 2005 roku XRCD24, jest tak znakomita.

To było gęste wewnętrznie granie, ale też otwarte, dynamiczne i bez nerwowości, rozdzielcze, ale nie nadmiernie selektywne, szczegółowe, ale nie szczególarskie. A kiedy na początku ˻ 2 ˺ Love Letters zabrzmiała gitara elektryczna Russella Malone’a, wiedziałem również, że doskonale połączono w tym przejrzystość i nasycenie.

GRAMOFON • To, czym mnie Roksan zaskoczył, to było bardzo podobne brzmienie z plików i CD. W tym sensie, że z tym samym wektorem barw, dynamiki, ekspresji. Płyty CD brzmiały nieco lepiej niż pliki, głównie jeśli chodzi o rozdzielczość, ale nie była to różnica „ważąca”. W tym sensie, że spokojnie można żyć bez transportu CD. Jeśli chcemy czegoś więcej – wówczas tak, koniecznie trzeba po niego sięgnąć. Ale wciąż bez ciśnienia, bo pliki brzmią w nim po prostu znakomicie.

Nie inaczej było z wejściem gramofonowym. Roksan to, historycznie rzecz biorąc, producent gramofonów. Elektroniki również, tym bardziej w ostatnich latach. Ale to czarne krążki były tym, na czym firma się „doktoryzowała”. Co słychać w tym, w jaki sposób zaaplikowano przedwzmacniacz gramofonowy w przedwzmacniaczu Caspian 4G. To jest system nastawiony na odtwarzanie plików, nie mam co do tego wątpliwości. Podobnie jednak, jak przy CD z winylami dostaniemy coś „ekstra”.

Diana Krall, tym razem z płyty All For You (A Dedication To The Nat King Cole Trio), w wersji wydanej na dwóch krążkach LP w 2009 roku przez wydawnictwo Original Recordings Group, miała power, energię, z której ta płyta jest znana. Ale nie tylko to. Było bowiem również i ciepło, którego od winylu oczekujemy. Podobnie jak rozdzielczość i selektywność – to jest zaskakująco dobry dźwięk, jak na wbudowany przedwzmacniacz, a samodzielne urządzenie.

Trzaski były minimalne, podobnie jak szumy, mimo że to otwarty dźwięk. Bas schodził nisko i to w tym przypadku, przy płytach LP, niska średnica była delikatnie podkreślona. Niski zakres miał miękki i gładki charater, może nawet bardziej niż z plikami. Chyba o to jednak konstruktorom chodziło, tak to czytam. Nie ma w tym przekazie niczego przypadkowego, wszystko jest przemyślane i do siebie dobrane.

▒ Podsumowanie

BARDZO DAWNO NIE SŁYSZAŁEM urządzeń Roksana. Ale może właśnie dzięki temu wrażenie, jakie zrobił na mnie system Caspian 4G było tak duże. Firma zmieniła nastawienie i myśli teraz szerzej, nie porzucając kursu audiofislkiego, tak to widzę. Brzmienie, które oferowała wcześniej był bardzo dobre, bo gęste, ciepłe, niskie. Dopiero jednak w teraz słyszę w tym również rozdzielczość oraz selektywność. I jeszcze energię.

Przedwzmacniacz i wzmacniacz mocy, który testujemy okazują się więc czymś więcej niż po prostu kolejnym systemem audio od znanego producenta. Jego możliwości użytkowe są bogate, a sposób interakcji z użytkownikiem unikatowy. Patrzy się na te urządzenia z przyjemnością, z przyjemnością się je obsługuje i z jeszcze większą jej dawką się słucha muzyki z ich pomocą.

Dostajemy z nimi dźwięk nasycony i różnicowany. Każda płyta będzie miała z nim swój własny wyraz, ale wszystkie będą podawane w przyjemny sposób. Tak jakby pod spodem była słodycz, która „uzgadnia” wewnętrznie ostrzejsze dźwięki. Niski, miękki bas pulsuje, ale potrafi też nagle uderzyć i nas zaskoczyć. A wszystko jest otwarte i przejrzyste.

System gra równie dobrze pliki, płyty CD i winyle. To rzadkie i cenne. Posłuchajcie państwo sami, a zobaczycie, że postęp w naszej branży jest realny i że współczesne audio wcale nie musi być nudne, smutne i zamknięte w świecie „hi-fi”. Może być też radosne i pozytywne – jak Caspian 4G. ‖ WP

Test powstał według wytycznych przyjętych przez Association of International Audiohile Publications, międzynarodowe stowarzyszenie prasy audio dbające o standardy etyczne i zawodowe w naszej branży; HIGH FIDELITY jest jego członkiem-założycielem. Więcej o stowarzyszeniu i tworzących go tytułach → TUTAJ.

→ www.AIAP-online.org