AYON AUDIO S-3 - ODTWARZACZ PLIKÓW AUDIO

Budowa i wyposażenie

Odtwarzacz plików audio, przedwzmacniacz analogowy, DAC, tuner radia internetowego Wyjście lampowe pracujące w klasie A – zbalansowane i niezbalansowane

Wstęp

U źródeł powstania odtwarzaczy cyfrowych firmy Ayon Audio jest współpraca z innym, równie ciekawym specjalistą – Stream Unlimited. Ta austriacka firma przygotowała napędy i układy dekodujące wszystkich pierwszych odtwarzaczy Ayona – CD-1, CD-2 i CD-3 – i do dzisiaj jest jednym z jego ważniejszych partnerów.
Co to jest Stream Unlimited i ludzie za nim stojący? To firma skupiająca wokół siebie najlepszych inżynierów, specjalistów od obróbki cyfrowej. Najważniejsi z nich to byli inżynierowie Philipsa, ludzie, którzy odpowiadali w tej firmie za powstanie formatu Compact Disc.
Od tamtej pory minęło trzydzieści lat, a w cyfrze to niemal przepaść. Stream Unlimited, poza nowymi technologiami związanymi ze srebrnymi dyskami, od lat rozwija także inną technologię – serwerów sieciowych, inaczej zwanych odtwarzaczami plików. To właśnie w Austrii, w Wiedniu powstał pierwszy na świecie, funkcjonujący serwer grający muzykę. Można więc powiedzieć, że są to ludzie, którzy wiedzą, co robią. Z Gerhardem Hirtem, właścicielem Ayon Audio, Stream Unlimited związane jest więc w podwójny sposób – raz, to ostatecznie krajanie, a dwa – to od lat partnerzy biznesowi. I trzeba dodać, że partnerzy darzący się nawzajem ogromnym respektem.

S-3

Najnowszym owocem ich wspólnej pracy jest odtwarzacz plików S-3. To tak naprawdę coś więcej niż tylko odtwarzacz. Oprócz możliwości grania plików – mp3, jakości CD i wysokiej rozdzielczości – jest to także przetwornik D/A, stacja dokująca z przetwornikiem dla iPoda, a także w pełni funkcjonalny przedwzmacniacz liniowy.
W jego wnętrzu łączą się dwa światy – cyfrowy i analogowy. Ayon znany jest szczególnie z tego ostatniego i nie bez powodu: lampy wyjściowe w jego odtwarzaczach cyfrowych powodują, że dostajemy fantastyczny, pełny, nasycony dźwięk.

Lampy znajdziemy także w S-3. To specjalnie dobierane przez Gerharda lampy 6H30 w sekcji wzmacniającej oraz NOS 6C3P-EB, jeszcze radzieckiej produkcji, w sekcji zasilania. Także przedwzmacniacz jest w pełni analogowy. Urządzenie wyposażono w trzy wejścia stereofoniczne i wyjście do nagrywania.

Wejść cyfrowych jest jeszcze więcej. Są dwa gniazda USB – dla dysków twardych i dla iPoda, a także wejście dla Ethernetu. Odtwarzacz może współpracować z lokalną siecią także bezprzewodowo, przez Wi-Fi. Wyjścia z odtwarzacza są dwa – niezbalansowana para RCA i zbalansowana para XLR.

Podobnie jak w przypadku CD-5s, tak i ten odtwarzacz podłączyć bezpośrednio do końcówki mocy. Aby jak najlepiej dopasować sygnał wyjściowy do konkretnego wzmacniacza na tylnej ściance umieszczono przełączniki Normal/Direct Amp oraz High/Low. Zacznijmy od tego pierwszego. W położeniu Normal, odtwarzacz działa normalnie. W drugim, Direct amp, specjalnej ochronie podlega końcówka mocy. Po włączeniu odtwarzacza poziom sygnału wyjściowego ustawiany jest w nim automatycznie na –40 dB i nie da się włączyć funkcji „fixed-bypassed/max. volume” (na pilocie zdalnego sterowania pod guzikiem „VOL SEL”). Inaczej moglibyśmy podać na końcówkę zbyt duży sygnał i zniszczyć zarówno wzmacniacz, jak i kolumny. Z kolei przełącznikiem High/Low zmieniamy maksymalne wzmocnienie sygnału wyjściowego – wynosi ono albo (max.) 4,4 V (XLR), albo 2,2 V (RCA). Wejść cyfrowych dla zewnętrznych transportów jest pięć: AES/EBU, S/PDIF RCA, S/PDIF BNC, optyczne TOSLINK oraz I2S. Sygnał za każdym z nich jest upsamplowany do postaci 24/192. Upsampler można oczywiście wyłączyć.

Odtwarzacz plików

Nie można jednak zapominać o tym, że to jest przede wszystkim odtwarzacz plików. Można je dostarczyć do S-3 albo z zewnętrznego dysku twardego z wyjściem USB, albo z pedrive’a, albo z odtwarzacza iPod. Kolejnym sposobem jest umieszczenie plików na serwerze UPnP i podłączenie S-3 przez lokalną sieć.

S-3 odtwarza następujące formaty:

• mp3
• AAC
• Ogg Vorbis 1.0
• FLAC od 16/44,1 do 24/192
• LPCM (WAV) od 16/44,1 do 24/192
• WMA-9 16/44,1-48

S-3 może oczywiście pracować również jako pełnoprawny tuner internetowy. W nawigacji pomaga ładny, kolorowy wyświetlacz.

Cechy szczególne

• Odtwarzacz plików FLAC, WAV, WMA-9, mp3, AAC, Ogg Vorbis 1.0
• Odtwarzanie plików wysokiej rozdzielczości do 24 bitów/192 kHz FLAC i WAV
• Wyraźny, kolorowy wyświetlacz odtwarzacza
• Osobny, czerwony wyświetlacz alfanumeryczny z nazwą wybranego wejścia oraz siłą głosu
• Współpraca z serwerami UPnP
• Regulacja siły głosu w domenie analogowej
• Sekwencja startowa soft-start, przedłużająca żywotność lamp
• Zerowe sprzężenie zwrotne (0 dB)
• Ultra-krótka ścieżka sygnału
• Prosty układ wzmacniający, poprawiający propagację sygnału
• Układ o wysokiej wydajności prądowej, niskiej impedancji wyjściowej, współpracujący zarówno ze wzmacniaczami lampowymi, jak i tranzystorowymi, pozwalający na zastosowanie długich kabli połączeniowych
• Brak w ścieżce sygnału elementów półprzewodnikowych
• Brak w ścieżce sygnału buforów wejściowych i wyjściowych
• Wysokiej klasy elementy bierne
• Brak degradującego dźwięk układu DC-servo
• Odtwarzacz jest ręcznie składany
• Osobne układy wyjściowe dla lewego i prawego kanału
• Wyłączany układ upsamplingu 24/192
• Cyfrowe wejścia
• Analogowe wejścia (RCA)
• Wejścia cyfrowe: AES/EBU, S/PDIF RCA, S/PDIF BNC, optyczne TOSLINK oraz I2S. Wszystkie 24/192.
• Wyjście cyfrowe koaksjalne RCA
• Antyrezonansowe, aluminiowe stopy
• Grawerowane napisy
• Sztywna, aluminiowa obudowa
• Wskaźnik polaryzacji napięcia zasilającego
• Metalowy pilot siły głosu
• Wykończenie – czarne

Dane techniczne:
Parametry przetwornika D/A 192 kHz/24 bitów
Lampy 2 x 6H30/2 x 6C3P-EB
Dynamika > 118 dB
Poziom wyjściowy RCA (1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “LOW”) 2,2 stałe lub 0-2,2 V rms zmienne
Poziom wyjściowy RCA (1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “HIGH”) 4,4 stałe lub 0-4,4 V rms zmienne
Poziom wyjściowy XLR (1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “LOW”) 4,4 stałe lub 0-4,4 V rms zmienne
Poziom wyjściowy XLR
(1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “HIGH”) 8,8 stałe lub 0-8,8 V rms zmienne
Impedancja wyjściowa (RCA) ~ 300 Ω
Impedancja wyjściowa (XLR) ~ 300 Ω
Wyjścia cyfrowe 75 Ω S/PDIF (RCA)
Wejścia cyfrowe 75 Ω S/PDIF (RCA, BNC), 110 Ω AES/EBU, I2S, USB, TOSLINK
Łącza sieciowe Ethernet, Wi-Fi
Jitter skorelowany <10 ps p-p
Stosunek S/N > 119 dB
Pasmo przenoszenia (fs 44,1 kHz) 20 Hz-20 kHz (+/- 0,3 dB)
Zniekształcenia THD (1 kHz) < 0,002 %
Pilot zdalnego sterowania Tak
Wejścia analogowe 2 x RCA stereo
Wyjścia analogowe RCA + XLR (wybierane) + 1 x RCA do nagrywania
Pobór mocy 55 W
Wymiary (WxDxH) 480 x 390 x 120 mm
Waga 12 kg

Cena: 22 000 zł

Źródło: Eter Audio